תרגום קורות חיים לאנגלית באופן הנכון והמקצועי
להיות בטוח שלא יפסלו אותך סתם רק בגלל שגיאות ולקבל יותר פניות
בוא לתרגם את קורות החיים שלך לאנגלית שיווקית
עם מקצועני תרגום שמתמחים בקורות חיים!
השאר פרטי קשר ונחזור אליך:
לקריאה על תרגום קורות חיים מקצועי, לחץ כאן!
צריך לתרגם קורות חיים לאנגלית בצורה מקצועית?
הידעת שקורות חיים עם שגיאות כתיב,
שגיאות דקדוקיות ושגיאות ניסוח
יפסלו לך הרבה מאוד הזדמנויות?
במסגרת פעילות ההשמה שלנו,
נתקלנו במועמדים שנפסלו
רק בגלל שגיאות כתיב וניסוח בקורות החיים שלהם.
המועמדים הללו לא נפסלו כי הניסיון שלהם לא היה מתאים
אלא כי קורות החיים שלהם הכילו שגיאות באנגלית.
מילא שיפסלו אותך כי אתה לא מתאים
אבל שיפסלו אותך סתם בגלל שגיאות
במסמך קורות החיים שלך?!
בשום פנים ואופן אסור לך לתת למצב הזה לקרות!
תרגום של מסמך קורות חיים,
לא דומה לתרגום של מסמך אחר.
1. חייב להכיר את המונחים המקצועיים והטכניים בתחום שלך.
2. צריך לדעת לתרגם את קורות החיים לאנגלית שיווקית כך שהם יפתחו לך דלתות.
לא כל מתורגמן ולא כל דובר-אנגלית שפת-אם, יודע לתרגם מסמך קורות חיים בצורה נכונה, מקצועית ושיווקית
ממליצים עלינו:
קובי אברהם
"… אני בטוח שלתרגום המקצועי שלכם היה חלק נכבד בזה שהתקבלתי…"
הייתי חייב קורות חיים באנגלית לתפקיד בכיר שאליו התמיינתי. רציתי לספר לכם שהתקבלתי. אני בטוח שלתרגום המקצועי שלכם היה חלק נכבד בזה שהתקבלתי.
רונית אשכנזי
"וואוו, קורות החיים שלי באנגלית נראים מדהים, תודה על שירות מקצועי ומהיר…."
וואוו, קורות החיים שלי באנגלית נראים מדהים, תודה על שירות מקצועי ומהיר. עזרתם לי מאוד.
דויד כץ
"…עכשיו יש לי קורות חיים מעולים באנגלית ואני מגיע להרבה יותר ראיונות עבודה…"
אני איש הייטק שעובד בתפקיד עם הרבה מונחים טכניים ולרוב יש דרישה לשלוח את קורות החיים באנגלית. לפני שפניתי אליכם, שלחתי את קורות החיים שלי לתרגום במקום אחר והיו שם שגיאות כי לא הבינו את המונחים הטכניים ואת הז'רגון המקצועי של ההייטק. קיבלתי פידבק מאחד המגייסים שהפנה את תשומת ליבי לשגיאות באנגלית שיש בקורות החיים. הבנתי שאני צריך מישהו שמכיר את עולם ההייטק ושהתרגום יהיה נכון ומדויק. פניתי אליכם וקיבלתי תרגום מקצועי ומדויק. לפחות לא יפסלו אותי יותר סתם. עכשיו יש לי קורות חיים מעולים באנגלית ואני מגיע ליותר ראיונות עבודה. אני מאמין שבקרוב אחתום חוזה בחברה חדשה.
מיכאל מלכה
"… לאחר התרגום שלכם, חוזרים אליי הרבה יותר…"
פניתי אליכם בשביל לתרגם את קורות החיים שלי. לאחר התרגום שלכם, חוזרים אליי הרבה יותר. אני כל כך מרוצה. אני מבטיח להפנות את החברים שלי אליכם.
שאלות ותשובות
להרחבה על השיטה הייחודית של נורית אגמי שמניבה תוצאות מהירות:
זקוק לתרגום קורות חיים?
תרגם את קורות החיים שלך עם המתרגמים המקצוענים שלנו
שמתמחים בתרגום של קורות חיים,
כולל קורות חיים להייטק ובכירים,
כך שלא יפסלו אותך סתם למשרות
וגם תקבל יותר פניות.
השאר פרטים ונחזור אליך בהקדם.
